Filme “Kara no Kyoukai – Mirai Fukuin” (Vimeo)

 

bn vimeo mf

O novo filme de “Kara no Kyoukai”, “Mirai Fukuin” (Evangelho do futuro), já foi traduzido por nós e adicionado ao nosso canal especial da série (Clique AQUI para conferir todos os filmes)!

O 8º filme, aparentemente último filme da série é dividido em dois enredos diferentes.
No primeiro encontramos duas pessoas com poderes paranormais, Shizune Seo e Mitsuru Kamekura que podem ver o futuro. Enquanto Shizune está entediada com sua vida, Mitsuru se aproveita de seus poderes e se torna um especialista em bombas. O futuro dos dois estão para mudar assim que se deparam com Mikiya e Shiki respectivamente. A segunda parte passa depois de 10 anos de todos os acontecimentos da série e é onde a Ryougi Mana (filha de Shiki) aparece.

Espero que apreciem a nossa versão traduzida!

.

*Lembrete: Para download acesse a página do vídeo logado no Vimeo, um botão aparecerá logo abaixo da janela do vídeo! 😉

Anúncios

Evento 「アレルヤ/dolce」no Twitter!

 

Yuki Kajiura fez um pedido aos fãs de Kalafina!!

Como um pequeno evento de divulgação do mais novo single de Kalafina lançado ao público, Yuki Kajiura pediu para que todos participem postando no seu perfil do Twitter sobre as novas canções “アレルヤ” e “dolce“!! (Os tweets devem conter as faixas escritas deste modo!)

Ela deseja saber a opinião de todos que puderam ouví-las!

Seria ótimo se ela visse uma porção de tweets brasileiros! Então, por favor, quem tiver perfil no Twitter não deixe de participar do evento!! ;D

38983174 - Cópia

Como citada na imagem a data do evento esta marcada para amanhã, dia 12 de outubro (mesmo dia que Kalafina participará do evento Machi ★Asobi Vol.11 em Tokushima)! O horário oficial é das 23:00hs ás 23:29hs, mas com o fuso-horário, o horário para os brasileiros twitarem fica das 11:00hs ás 11:29hs! ;D

 

Fonte: http://www.fictionjunction.com/fjcom/fion20131012

 

Kalafina Café x Kara no Kyoukai: Mirai Fukuin

 

Será realizado o “Kalafina Café x Kara no Kyoukai: Mirai Fukuin”!

UFOcafe

 O Café será aberto por tempo limitado em comemoração ao lançamento do filme “Kara no Kyoukai: Mirai Fukuin” nos cinemas, que teve Kalafina fazendo o tema musical principal!

Um menu especial de bebidas e sobremesas será preparado no “ufotable Cafe”, e Kalafina fará parte da decoração!

No local estarão disponíveis roupas baseadas na arte do CD, e serão feitas exposições com os figurinos originais de Kalafina. 

Data:

Do dia 12 de outubro ao dia 04 de novembro (11:30 ~ 23:00hs)

Locais:

【ufotable Cafe TOKYO】 : Nakanoku Nogata/Tóquio ~Edifício Nagata 38-11 1F

【ufotable Cafe TOKUSHIMA】 : Tokushima Higashisemba/Tokushima ~Edifício Kokusai Higashisenba 113 2F

 

Fonte: http://www.sonymusic.co.jp

 

“Um grande: Tadaima!” (Hikaru post)

 

Olá, pessoal!
Folhas caídas e folhas mortas…
Crepúsculo e pôr do sol…
Pertences e posses…
Semelhante, mas diferente!
Acho que essa é a importância das nuances.
Aqui é Hikaru!

Ultimamente tem ficado frio…
O que será que todos estão fazendo?

Ontem, Kalafina foi a Hokkaido!
Estou feliz por ter voltado logo a Hokkaido! (>_<)
De manhã estivemos no noticiário da UHB (Hokkaidobunkahoso=Radio cultural de Hokkaido)!

Confiram as novidades:

131002_052743

Hmmm…(risos)
Desta vez participamos do “Mezamashi LIVE ISLAND TOUR 2013” em Zepp Sapporo/Sapporo!!

Todos que nos visitaram no local, obrigada!!
Todo mundo que se emocionou, obrigada!!

131003_02

De manhã estivemos no noticiário da “Mezamashi TV” da Fuji TV.
A turnê musical foi realizada para comemorar o 20º aniversário do programa, e nós participamos do primeiro dia do evento!
Ontem eu estava comentando que este é um programa que vejo desde pequena, e me sinto privilegiada em ter a oportunidade de fazer parte desse momento especial. 

E ontem foi o segundo show completo de Eir Aoi!

Eil-chan, quando está falando com você é uma pessoa muito fofa, mas quando está no palco cantando sua voz é poderosa!
Você realmente se envolve com o som e a atmosfera do local…
Queria experimentar isso da platéia…!

Continuando…
Começamos a etapa de Kalafina com “Overture“!
Tivemos o prazer de conhecer e rever um monte de gente nesta live!

Manten
To the Beginning
~MC1~
Hikari Furu
Hikari no Senritsu
Mirai
~MC2~
Al fine ~Consolation~
Signal
Ongaku
~MC3~
☆ Alleluia (lançada ontem!)
☆ Misterioso (do single “Kimi no Gin no Niwa” que será lançado no próximo mês!)
~MC4~
Sprinter

~Com a colaboração de Eil-chan~
Connect (ClariS)

Embora tenha sido um setlist assim…Que parecia bem normal…
Tivemos duas canções novas, uma delas como estréia, e ainda a canção especial com Eil-chan!
Foi demais! ヽ(≧▽≦)/

Tivemos a oportunidade de ter a colaboração de Eil-chan!
Mesmo que não tenha sido o primeiro evento que estivemos participando juntas, foi a primeira vez que cantamos juntas!
Foi muito emocionante!!
Nós três já tivemos chance de cantar “Connect” de ClariS, mas desta vez experimentamos algo novo, com 4 vozes diferentes soando em várias sobreposições!
Foi interessante, geralmente não temos a oportunidade de cantar assim, mesmo que tenha sido apenas uma única canção, acho que todos apreciaram!

E, sobre a nova música que foi lançada:

“Alleluia!”

O quê?!…
Isso mesmo! O nosso novo single que foi lançado no mesmo dia, 02 de outubro!

Uma live no dia do lançamento, além disso, com a banda toda!
Conseguimos levá-la diretamente a você, fiquei feliz por isso! ♪

“Alleluia” é uma grande “benção” realmente!
É uma música quente, onde Keiko nos envolve com sua voz suave e profunda, e Wakana nos faz mergulhar em seu canto magnífico!
Quando essas duas vozes são sobrepostas você sente algo especial e misterioso, pessoalmente é a minha opinião.

O novo single “Alleluia”, também é musica-tema do filme “Kara no Kyoukai: Mirai Fukuin (Evangelho do Futuro)” que foi lançado nos cinemas.
E, ao mesmo tempo também foi lançada no CD a música extra “Dolce”, também usada no filme!

“Kara no Kyoukai” é a origem de Kalafina!
Kalafina nasceu da música que foi usada para tema do primeiro filme!
Já contam 9 a 10 faixas feitas para este trabalho. Toda a inspiração das obras vem da produtora Yuki Kajiura, assim foi ela que escreveu estas duas músicas e interagiu com o mundo cinematográfico.
Fico contente se você pôde apreciá-las!
E, se você adquiriu o nosso CD, espero que tenha gostado de ouvir!

Então tivemos também:

“Misterioso”

Esta música só será lançada no dia 26 de outubro!
Fará parte da trilha sonora do filme “Madoka Magica Movie: The Rebellion Story” que estreará nos cinemas!

Pessoalmente, acho essa música do tipo “simples e brilhante”!
Ela passa uma mensagem positiva, então eu até fico sorrindo ao cantá-la!
Mas há também uma parte que ela fica séria…(risos)
Pelo menos dou um sorriso básico…
Com as sobreposições entre nós três sempre tem os momentos em que acabamos mudando as expressões faciais.
Acho uma música divertida!

Além disso, como tema para este filme também vai ser lançada a canção “Kimi no Gin no Niwa”!

Mais duas canções que a nossa produtora Yuki Kajiura obteve a partir de sua inspiração!
Estas também poderão ser apreciadas no cinema com o filme!

No próximo mês, dia 06 de novembro, outro CD single com músicas novas será lançado: “Kimi no Gin no Niwa”!

Kimi no Gin no Niwa
Misterioso
Tsuioku
3 músicas novas foram gravadas!
Se chegarem até você, espero que goste!

Bem, apesar da postagem ter sido longa, o importante é que eu pude explicar tudo direitinho…
Mas, para ser honesta… Não te mais espaço! (risos)
Esses minutos parecem que não foram o suficiente, em outra postagem falarei sobre a Rádio Clube Kalafina!

Enfim…
A agenda de Kalafina ontem foi variada:
・Retorno a Sapporo
・Mezamashi especial ao vivo
・Live com Eil Aoi (Connect)
・Estréia de duas músicas novas
・Lançamento do novo single “Alleluia”
 ・Pude levar a música até você!
 ・Pude me encontrar com você!
・Vi os sorrisos deslumbrantes de todos!
☆ Muito obrigada!!(*´-`*)ノシ

Até a próxima,

♪Hikaru♪

 

Tadaima*: citada no título da postagem, é uma interjeição dita por alguém que chega em casa, significa: Cheguei! Estou de volta!

 

Alleluia [new single download]

O single Alleluia lançado hoje no japão (02 de outubro) já está disponível para download:

Regular Edition Download aqui

  1. Alleluia
  2. dolce
  3. seventh heaven ~2012 Christmas LIVE ver.~
  4. snow falling ~2012 Christmas LIVE ver.~

Limited Edition Download aqui

  1. Alleluia
  2. dolce
  3. fairytale ~2012 Christmas LIVE ver.~
  4. Kimi wa hikari ni Kaete Iku ~2012 Christmas LIVE ver.~

* acompanha um  booklet  do Kara no Kyoukaiand.

“Hobby” (Keiko post)

 

Olá, aqui é a Keiko! (*´∇`*)

Realmente parece outono…Ah, estou feliz!
Como vocês estão neste outono?
É o outono dos apetites, dos esportes, ou da arte?
O que vocês acham?
O meu é tudo isso! (risos)

Nosso empresário disse que era uma cena interessante…no camarim no local do evento.

130928

Hikaru lendo mangá.
Eu jogando.
Arte do outono? É, só que um pouco diferente (risos), eu acho! (risos)

Recentemente ando viciada em jogos de celular, estava jogando “Dorari X”, você conhece?
Você faz seu personagem e se torna membro de uma equipe… eu luto contra uma equipe diferente todo dia, você facilmente se envolve com esse jogo.
Estou tendo problemas porque estou realmente cansada de fazer os mesmos eventos regularmente.
Além disso, a produtora do jogo só permite a participação nas lutas com as equipes do top cinco se você aumentar o nível, o que não é muito divertido…
Mas, neste momento estou obstinada! (lol)
Não posso perder! ヽ(*´▽)ノ♪

…desculpe, se eu não consegui explicar direito para quem não conhece.

E, a partir de hoje o nosso 13º single “Alleluia” começou a ser divulgado como a música-tema de “Kara no Kyoukai: Mirai Fukuin”!
Eu quero ver logo! (/▽\)♪
Porque eu não pude ver a estréia desta vez, mas logo nós três vamos ver!!

Eu espero que todos possam ouvir a nossa nova canção “Alleluia”!

130928_02

Agora, setembro está acabando…em outubro teremos o “Mezamashi LIVE ISLAND TOUR 2013 in Sapporo”, falta pouco! ヽ(*´▽)ノ♪

Estamos ansiosas para ver você! ♪

 

“Mirai Fukuin” (Yuki Kajiura post)

 

Fomos assistir!
Já que não era uma transmissão ao vivo eu queria ver logo quando possível! Fiz reservas imediatamente para a meia noite do dia 27!

Eu queria analisar novamente tudo que tinha visto na apresentação, agora através do Teatro Shinjuku!
Com o seu tamanho de teatro todos puderam ver o filme realmente como uma platéia.
Além disso, escolhi o Teatro Shinjuku porque queria verificar corretamente o audio.
Essa foi a primeira vez que vi a ilustração completa:

mirai

A direção de fotografia foi maravilhosa como sempre!
A forma como a luz inside as sombras é realmente admirável!
Em particular, as sombras emergindo à luz do meio-dia foi algo novo para mim.
Maravilhoso, incrível!
Eu realmente não entendo como eles fazem essas imagens (^_^:).
Parece loucura saber que a pessoa que fez um vídeo como esse vê, como nós, as mesmas paisagens todos os dias…
Eu me pergunto se isso é visível quando o vento vem diferente…
Eu fico imaginando.

Tem aquele história que dizem que quando uma coisa é muito bajulada acaba não prestando, mas com “Mirai Fukuin” não é assim…sem dar spoilers, é diferente de várias maneiras, você vai gostar!
Depois de ver você vai sentir uma nostalgia misteriosa…como eu.

Depois de ter terminado a música de “Mirai Fukuin” eu tive a “Yuki Kajiura extra live” nos dias 25 e 26, então eu quis escolher pessoalmente uma música nostálgica de “Kara no Koukai” para a seleção de músicas de trilhas sonoras…
Essa de “Mirai Fukuin” é uma música diferente das demais.
Falando do encanto da obra, eu estava rezando para que…a música cumprisse o seu papel tranquilamente.
Kalafina cantou “Alleluia” e “Dolce”, e elas permaneceram nos corações de todos que viram o trabalho, um digno eco do nosso trabalho.
Como nós rezamos.

Mas…existe também as impressões de muitas outras coisas que eu ainda queria escrever…
Mas todos vão ser spoilers! (Comichão)
Então, hoje fico por aqui.

Ainda posso criar grandes obras musicais!
Me sentindo feliz de novo.
Boa noite! (^_^)/

 

Single Alleluia (Music previews)

 

O site oficial da Sony Music Shop disponibilizou por pouco tempo previews do novo single de Kalafina “Alleluia” e sua faixa exclusiva “Dolce” (segunda música citada nas faixas do novo single), confira:

 

~Alleluia~

 

~Dolce~

 

Fonte: grunty (Canta per me), https://kalafinabrasil.wordpress.com/2013/08/29/capas-do-novo-single-alleluia-sao-divulgadas

 

Capas do novo single “Alleluia” são divulgadas!

 

A Staff Kalafina divulgou as capas do novo single “Alleluia” que será lançado no dia 2 de outubro:

 

Edição Regular: (CD)

1. Alleluia
2. Dolce
3. Seventh heaven ~2012 Christmas LIVE ver.~
4. Snow falling ~2012 Christmas LIVE ver.~

E9809AE5B8B8E79BA4-2761b

Edição Limited: (CD, mais “Kara no kyoukai Booklet e illustrations”)

1. Alleluia
2. Dolce
3. Fairytale ~2012 Christmas LIVE ver.~
4. Kimi wa hikari ni Kaete Iku ~2012 Christmas LIVE ver.~

E69C9FE99693E7949FE794A3E99990E5AE9AE79BA4

1269143_158446954350237_1726127116_o

Confiram mais informações, incluindo os trailers do filme “Kara no Kyoukai: Mirai Fukuin” clicando AQUI, e AQUI!

 

Fonte: http://blog.oricon.co.jp/kalafina

 

Edições dos novos singles divulgadas

 

Foi divulgado no site oficial de Kalafina o nome do novo single que irá compor a trilha sonora do Madoka Magica Movie: The Rebellion Story (Gekijouban Mahou Shoujo Madoka Magica: Hangyaku no Monogatari), terceiro filme da série Puella Magi Madoka Magica:

Kimi no Gin no Niwa (Your silver Garden)

ess

 

O lançamento do novo single será no dia 6 de Novembro deste ano e contará com as seguintes edições:

Limited A:  (incluindo DVD comPV de “Kimi no Gin no Niwa”)
Limited B:  (incluindo BlurayDisc com PV de “Kimi no Gin no Niwa”)
Regular: (CD)
Limited Anime: (CD, mais “Anime coverart de “Precious Memories Magical Girl Madoka ☆ Magika (Kalafina) PR card”)

 

O novo single “Alleluia“, tema do filme Kara no Kyoukai: Mirai Fukuin, também já teve as edições divulgadas:

Regular: (CD)

1. Alleluia
2. Dolce
3. Seventh heaven ~2012 Christmas LIVE ver.~
4. Snow falling ~2012 Christmas LIVE ver.~

Limited:  (CD, mais “Kara no kyoukai Booklet e illustrations”

1. Alleluia
2. Dolce
3. Fairytale ~2012 Christmas LIVE ver.~
4. Kimi wa hikari ni Kaete Iku ~2012 Christmas LIVE ver.~

 

Também foi revelada a data de lançamento do novo DVD BlurayDisc “Kalafina LIVE TOUR 2013 “Consolation” Special Final” para 11 de dezembro deste ano!

 

Fonte: http://www.sonymusic.co.jp/artist/kalafina/info/429794, https://kalafinabrasil.wordpress.com/2013/07/05/kalafina-no-terceiro-filme-de-mahou-shoujo-madoka-magica, https://kalafinabrasil.wordpress.com/2013/07/13/kalafina-na-trilha-sonora-de-kara-no-kyoukai-mirai-fukuin, https://kalafinabrasil.wordpress.com/2013/08/04/kalafina-live-tour-2013-consolation-special-final-staff-post