“Há muito vento!!” (Keiko post)

 

Olá, aqui é a Keiko!(゜▽゜)/

Um tufão está se aproximando, o céu continua nublado mas ele não veio ainda…
Alguém disse algo parecido com isso…Talvez por causa disso o meu apetite caiu…de alguma maneira não me senti bem! (risos)
Recentemente o que eu comi…talvez deixe você com fome.
Em Junho de 2013…finalmente uma febre de alimentos sem precedentes.~ヽ(*´▽)ノ♪

Mesmo que nesse caso o consumo seja difícil, principalmente quando vemos os ingredientes que acabamos de comprar…Eu pretendo cozinhar como principiante tentando vários menus!

Essa temporada começou ontem!

264879_587622524591762_1358978105_n

Eu tentei fazer um prato de Goyá*.
Goyá com Bife no missô* picante e goyá frito tradicional.(*´∇`*) 
Tinha também pequenos pedaços de frango picado…e vendo o volume do prato agora, sim tinha mais coisas também.

E a sobremesa foi iogurte com pêssego.

1005067_587622517925096_2032566084_n

Certifique-se de tomar iogurte á noite e pela manhã.
Recentemente encontrei o meu iogurte favorito.
Eu fiz minha rotina diária com base no iogurte sem açúcar, eu me acostumei colocando frutas frescas dentro, assim não preciso de nenhum açúcar.

Antes falei aqui no blog sobre a vitamina verde pra tomar no café da manhã, então o iogurte e a sopa de missô pode ser uma outra alternativa para variar um pouco.
Sopa quente de manhã acalma…

7804_587622487925099_1929492451_n

O plano é colocar frutas e legumes no seu café da manhã! ♪

Fique ciente de que uma boa refeição depende de você!
Quero passar uma Tour saudável de dois meses.

Vou fazer isso, 2 meses auto-suficientes! (risos)

No ensaio de Kalafina…

1001644_587622374591777_1559049055_n

Tamanhos grande, médio e pequeno bem definidos! (risos)

Finalmente…tirei fotos em Chicago.

Garrett Popcorn, as lojas de pipocas mais lotadas do Japão.

1015560_585081431514553_1678943630_o

Eu fui comprar lá por que essa loja se originou em Chicago.
Eu amo estas de tamanho menor! São ótimas!
Eu comia sem parar mas tinha medo dos olhares. (risos)

1025788_585081471514549_491398681_o

Vejo vocês em breve!!

 

Keiko

 

Goyá*:  Legume japonês/okinawano, também chamado de melão amargo, pepino amargo ou pepino-de-são-caetano. Em japonês, nigaori, nigauri ou nigagori. Em okinawano, é simplesmente goyá. É mais amargo do que o jiló, é crocante e dá uma sensação de frescor. Pode ser consumido cru, cozido ou frito.

Missô*: É uma pasta feita a partir da fermentação de arroz, cevada e soja com sal. Existem vários de missô que se diferem no sabor, aroma, textura e aparência. Os ingredientes usados, temperatura e duração da fermentação, quantidade de sal, variedade do kōji e o recipiente de fermentação, assim como a região e época que o missô foi feito definem suas variações.

 

“CHICAGO!!~EUA e o livro ilustrado de dinossauros!~” (Wakana post)

 

Na livraria.
Tinha uma garoto perto de mim, ele estava vendo algo com muito entusiasmo.
Depois veio a voz aborrecida de sua mãe falando logo atrás dele:
“Kimi-kun, mas você não tem três livros ilustrados de dinossauros? Pra quê tantos livros de dinossauros, você está deixando sua mãe preocupada.”

(‘Д `)

Me desculpe mãe, mas…
Eu tenho 10 livros sobre dinossauros, incluindo o livro ilustrado…

Me desculpe estou me colocando no lugar dele, tenho o mesmo amor por dinossauros.
E, “Eu quero continuar assim!”, não tenho mais nada a dizer sobre isso.
Essa é a verdade.
Então, por favor, me desculpe.

 

Muito obrigada, aqui é Wakana! (0 ̄▽ ̄0)/

Um pouco de tempo se passou, mas eu fiquei realmente espantada como 5 dias em Chicago me renderam agradáveis e preciosos momentos!

A primeira performance ao vivo com a banda no exterior, a reação da platéia no exterior é sempre diferente, tive a impressão de que estavam dispostos a ouvir de uma forma descontraída.

Claro, eles também fizeram o palco tremer em algumas músicas, todo o local estava cheio de emoção, foi assim a noite toda.

O local foi o “Rosemont Theater”, no grande salão, que também é o segundo andar. Muitas pessoas foram, foi muito bom!

ch1
Nos Estados Unidos, assim como o show, o tempo que estivemos com os fãs nos painéis de discussão (Q&A) e sessão de autógrafos foram muito valiosos.
O “contentamento com a apresentação” mais tarde e no dia seguinte ao show…

No saguão do Hotel, nos elevadores, quando estivemos com os cosplayers do evento (nesse momento com um traje de Kalafina mais conservador) e perguntei o que achavam de nós, “Você quer dizer de Kalafina?” perguntaram, e logo responderam juntos, “O show ontem à noite foi incrível!”.

Eu fiquei tão feliz, o meu coração ficou realmente, realmente quente.

Eu torci pelas pessoas conhecidas que iam para os Estados Unidos, mas eu não podia ir! Por isso agradeço a todos vocês!
Muito obrigada!

Em seguida, aos membros da banda, todos da equipe Kalafina que foram juntos conosco do Japão!
Para todos vocês que tornaram o ambiente mais próximo do habitual, devo-lhes a minha gratidão.
Obrigada!

ch2

 

Bem, como a Hikaru disse em sua postagem, no próximo mês começa uma nova turnê nacional!
Por todo o país, aguarde! \(^-^)/♪

 

Isso é meio imprevisto, mas descubra.
Onde seria esse lugar.↓↓↓↓

ch3

Dica (Extra grande) ↓↓↓↓

ch4

ch5
Onde eu estive???(^o^ゞ☆
Bem, vejo vocêーーーー☆(*’▽’*)/☆

 

***Wakana***

 

Entrevista Anime Central 2013

 

Kalafina realizou uma entrevista para o site ANIMENEWSNETWORK no dia seguinte ao show em Chicago, na Convenção de animes e mangás Anime Central 2013, aqui está a entrevista completa traduzida:

aa

 

“No sábado, na convenção, Kalafina tinha Q&A e sessões de autógrafos abertas ao público. Após as sessões eu consegui com Keiko Kubota, Wakana Ootaki, e Hikaru Masai uma pequena entrevista.

*Nota: Os membros do Kalafina se revezavam falando através de seu tradutor para responder as perguntas, daí o membro específico que fala as respostas de Kalafina varia, exceto quando está indicado.

ANN: Em primeiro lugar, foi um grande concerto ontem à noite. Atualmente, vocês tem planos para outras performances semelhantes nos EUA?
Kalafina: Infelizmente não temos um plano neste momento, mas você sabe, há dois anos, uma foi realizada em Los Angeles no Anime Expo e dois anos antes na Big’Con em Boston, por isso a cada dois anos temos voltado aos Estados Unidos e esperamos estar de volta em um futuro próximo.

ANN: Quanto tempo leva para se preparar para um desempenho como esse?
Kalafina: Costumamos ensaiar para o show no Japão também, mas cerca de um mês antes nós começamos a pensar e focar no desempenho para os Estados Unidos.

ANN: Ok! Quando eu estava assistindo o show ontem à noite, notei que tudo parecia cuidadosamente coreografado, mas vocês também fizeram um grande esforço para serem individuais no palco. Vocês estavam indo ativamente para a impressão de que vocês são indivíduos que executam juntos para ser um todo ao invés de apenas um todo de início? 
Kalafina: Tudo depende da música. Cada música tem também uma parte de solo, e também a parte de harmonia com todas as três. É uma parte muito importante, que todos nós cantamos juntas e harmonizamos, é por isso que cada uma de nós – se fizermos uma parte do solo ou não – se concentra na música, em cada música. Depende da música. Nós nos concentramos no palco também.

ANN: Ontem à noite, a que mais agradou ao público pareceu ser “Magia”. Vocês já constataram se isso acontece em performances no Japão também?
Kalafina: Sim, “Magia” é muito popular no Japão também. Nós a lançamos há dois anos, e desde que lançamos essa música tem sido popular entre os fãs de anime também. Assim como ontem, quando a multidão ficou muito animado com isso, ficamos felizes, e é assim no Japão também.

ANN: Ontem à noite, quando fizeram menção aos seus personagens favoritos. (Uma disse “Saber”, outra “Rider, e a última disse” Mami”). Será que alguma de vocês se considera fã casual desses animes ou mangás?
(Nota: Durante o concerto Hikaru confessou ser fã da Saber, Keiko fã de Rider do anime Fate/Zero e Wakana de ser fã de Mami de Madoka Magika).
Tradutor: Você está perguntando se elas são otakus?
ANN: Certo. (Depois de ver algumas reações um pouco nervosas quando o tradutor usou a palavra “otaku”) Não necessariamente otaku.
Keiko: Eu sou fã de anime, mas não uma grande fã.
Wakana: Eu amo anime. Eu amo todos os filmes Ghibli, você sabe, Miyazaki, Totoro, e tudo isso.
Hikaru: Eu sou fã de shoujo mangá.

ANN: É de meu entendimento que o grupo foi formado por Kajiura-san, e que ela faz a maior parte de sua composição e arranjo. Isso está correto?
Kalafina: Todas as canções são produzidas e escritas por Kajiura.

ANN: Ela nunca participa das performances com vocês? Várias pessoas com quem falei ontem à noite estavam surpresas de não vê-la com vocês.
Kalafina: O conceito básico de Kalafina é que Yuki, Ms.Kajiura-san, não faz as performances com a gente. Ela é como uma produtora nossa.

ANN: Ah, ela está por trás das cenas, então?
Kalafina: Sim, nos bastidores. Ela é uma produtora, esse é o seu papel, não uma performer. Então, nós não tocamos juntas, exceto em momentos especiais, e uma dessas vezes foi o nosso desempenho em Anime Boston há quatro anos.

ANN: Ah, tudo bem.
Vocês contribuem muito para a organização e coreografia das performances? Ou vocês praticamente só fazem as performances previstas?
Tradutor: Você está falando sobre a performance ao vivo?

ANN: Sim.
Kalafina: Obviamente, no início, quando começamos, não sabíamos muito sobre isso, então deixávamos isso para os produtores, mas agora este é o nosso quinto aniversário, por isso estamos mais envolvidas, a partir da lista definida para a produção do show e tudo o mais nós três ensaiamos juntas e planejamos.

ANN: Ok! Última pergunta: Alguma de vocês já fez algum trabalho solo? Ou se encontra realizando isso individualmente paralelamente ao grupo para ser mais fácil?
Kalafina: Nenhuma de nós tem feito quaisquer performances individuais.
Tradutor: Mas você sabe, duas delas estiveram participando separadamente da FictionJunction.

ANN: Oh, bem, sim, eu estou familiarizado com FictionJunction. E Hikaru foi adicionada mais tarde?
Tradutor: Isso mesmo, mas ela não é um membro FictionJunction. Ela começou com Kajiura quando ela começou a produzir Kalafina…

ANN: Certo, certo. E isso começou com Kara no Kyoukai?
Tradutor: Sim.

ANN: Tudo bem. Essa eram todas as perguntas que eu tinha, então muito obrigado pelo seu tempo. 
Kalafina: Juntas: Muito obrigada!

 

Fonte: http://www.animenewsnetwork.com/

 

Kalafina in Chicago, “Anime Central 2013” (Curiosidades)

klchicago

Pessoal, estive lendo alguns artigos postados na internet por fãs americanos que estiveram presentes no show, nas sessões de autógrafos e no painel de discussões do “Anime Central 2013” em Chicago, e acabei juntando uma série de curiosidades sobre a participação do Kalafina nesse evento, então resolvi postar aqui no blog para aqueles, que como eu, não puderam estar presentes:

 

1~ Haviam duas telas nas laterais do palco onde foram mostrados os PVs da banda antes do show começar.

2~ O violinista Hitoshi Konno não estava presente, e não houve substituto. Os solos de violino de algumas músicas foram feitos por Hirotaka Sakurada no piano.

3~ Hikaru foi quem mais falou em inglês nos intervalos, e segundo comentaram, ela falou muito bem.

4~ No palco, falando com a platéia, Wakana disse que ficou surpresa com a quantidade de árvores na cidade e que gostou de encontrar muitos edifícios em estilo europeu, da qual admira. Acrescentou ainda que pretendia visitar o lago Michigan, e ir a um museu de dinossauros, já que adora dinossauros.

5~ Elas perguntaram a platéia uma sugestão de comida para experimentar em Chicago, todos gritaram suas sugestões. Depois, no painel de discussões Hikaru disse ter ouvido “McDonalds”, então ela ficou confusa e foi pesquisar, e descobriu que em Chicago foi aberta uma das primeiras lojas de McDonalds.

6~ Em outro intervalo do show elas disseram que dentre os animes recentes em que Kalafina participou, seus personagens favoritos são: Keiko/Rider ( Fate/Zero), Hikaru/Saber (Fate/Zero) e Wakana/Mami (Madoka Magica).

7~ Na primeira sessão de autógrafos foi permitido levar quantos objetos quisessem para os autógrafos, contanto que fossem originais. Na segunda foi permitido apenas um objeto original para ser autografado.

8~ No painel de discussões feito em uma grande sala de hotel (aparentemente no mesmo hotel das sessões de autógrafos) haviam também duas telas nas laterais onde foram exibidos alguns videos da banda, tal como o último Pv lançado, “Yume no Daichi”.

9~ No painel de discussões elas estavam trajando seus vestidos de “Consolation”, as versões exclusivas para os shows.

10~ Quando perguntadas sobre quais canções eram mais difíceis para elas cantarem elas responderam:
Wakana: “Signal”, pois exigia bastante concentração.
Keiko: “Obbligato”, por causa da introdução.
Hikaru: “Hanataba”. Ela acrescentou que Yuki Kajiura disse que essa é a canção mais obscura de Kalafina.

11~ Quando perguntada por uma fã se elas não gostavam da música “Natsu no Ringo” (que era sua favorita), já que elas não costumavam cantá-la ao vivo, Wakana respondeu que ama muito essa música, e que da próxima vez que estiver em Chicago Kalafina pode cantá-la especialmente para ela.

12~ Outra questão levantada foi sobre as diferentes vozes de Hikaru, alguém perguntou sobre qual seria a mais próxima da sua voz real, Hikaru riu e disse: “Zenbu! Everything!” (Todas!)

13~ A última pergunta foi se alguma delas gostava de rock/metal. Hikaru disse que gosta de rock, apesar de serem de um grupo mais do estilo clássico. Assim, quando tem uma música mais voltada pro rock ela fica animada.

14~ Para finalizar o painel de discussões houve um quiz de perguntas concorrendo a cinco camisetas autografadas.
Dentre as perguntas estavam:
Quantas vezes Kalafina esteve nos EUA?
Qual o nome do último PV lançado?
Qual a música tema do filme de Madoka Magica?

 

Enfim essas são as informações que considerei mais relevantes…
…boa parte delas foram extraídas do fórum canta-per-me, então dou os créditos delas para os usuários do tópico desse evento, principalmente os usuários “aki” e “nataku00”. Thanks!

 

“I’m home!” (Hikaru post)

 

Olá pessoal!

Cabelo macio,
Pele macia,
Lábios cor de cereja,
Os bebês são bonitos em todo país!
Aqui é Hikaru, eu penso assim.

O Japão ultimamente está bastante quente.
Por que será pessoal?

Falando de Kalafina…
Eu voltei para o Japão, partindo de Chicago.
Passei 4 a 6 noites lá…
Foi um sentimento que ainda não havia vivido!
Fomos abençoados com o tempo, fazia um bom tempo, uma boa temperatura.
Gosto de Chicago.

O show foi:

Oblivious
 Consolation
 ーーMCーー
Kagayaku
Red Moon
 Magia
 ーーMCーー
Hikari no Senritsu
Door
Mirai
ーーMCーー
ARIA
signal
obbligato
Ongaku
ーーMCーー
Manten
To the beginning
Hikari Furu
ーーMCーー
Yume no Daichi

O setlist trabalhado pela equipe Kalafina com firmeza… havia muita ansiedade antes de subir ao palco…
Muito obrigada a todos que se reuniram no Rosemont Theater, tinha um monte gente! Sentindo as reações e expressões de vocês eu podia passar mais um bom tempo no palco!

Eu estava um pouco nervosa em primeiro lugar, mas quando ouvi sua voz e vi seus olhos, senti a enorme energia de vocês!
Então eu tive um grande momento.
Obrigada por ter vindo ao nosso concerto, ás sessões de autógrafos e ao painel de discussão.
Estou ansiosa para vê-lo novamente! *

Os painéis de discussão e as sessões de autógrafos que existem nos eventos de anime no exterior são muito interessantes!
Todo mundo pode interagir de forma bem direta, pode-se falar e ver o rosto à queima-roupa, foram momentos felizes!

Neste tempo em Chicago, a sensação de que o círculo de Kalafina se ampliou é bastante entusiasta! O calor do povo de Chicago, mesmo depois de ter voltado, é algo que quero manter comigo…!
Isso é apenas uma brincadeira de equipe…
Em que se deve manter uma reserva de poder…!

Kalafina voltou para o Japão.
Estamos rumo a turnê nacional agora.
Todos unidos em uma equipe!
Todos querem continuar nesse rítmo! ♪

A todos que nos vêem em turnê, obrigada! (* ‘-‘ *)
Quero passar um bom tempo com você, será divertido!

No final, Chicago, fotos da cidade rodeada de tulipas:

home2home1

Até a próxima,

♪Hikaru♪

 

*Trecho em negrito postado por Hikaru originalmente em inglês!

 

” Chicago o melhor!” (Keiko post)

 

Olá, aqui é a Keiko! (゜▽゜)/

O show em Chicago foi feito com segurança, estou um pouco aliviada.

an7
Estar em um palco no exterior com os membros da banda foi muito especial, sou muito grata por todos eles.
No momento do ensaio, quando a passagem de som soou na sala de espera da mesma forma como acontecia no Japão me veio um rompante de alegria.
Na produção do show, aplausos…felicidade e emoção ao fazer o solo, eu estava ficando entusiasmada junto com a platéia! ♪ヽ(´▽`)/
Realmente foi o melhor!
Mais uma vez, ao Sr.Korenaga Koichi na guitarra, Takahashi “Jr.” Tomoharu no baixo, á força de Sato na bateria, ao Sr.Sakurada no piano e ao manipulador Ohira Yoshio…♪
Muito obrigada!

Como esperado nas sessões de autógrafos depois do show os fãs também quiseram autógrafos dos membros da banda.
Kalafina está feliz por estar cercada por músicos de nível sênior!

Quando o show começou eu estava um pouco nervosa, por ser a primeira vez em Chicago, mas cantando a primeira música para os olhares fixos eu logo consegui transmitir as 16 músicas! No MC meu pobre inglês se aqueceu movido por lágrimas várias vezes, os aplausos não ajudaram…
Todos que me visitaram no local, gostaria de saber se alcançaram a magia da música (*´∇`*)?
Muito obrigada!

E obrigada também a todos que vieram do Japão, pela longa viagem.

Bem, eu também quero falar da nossa apresentação de uma forma diferente…
Só um pouquinho…

Primeiro, quando eu cheguei fui visitar o local, entrei no “Rosemont Theatre”.
Comemorando no palco antes dos nosso espectadores entrarem:

an6

Hall de entrada! Muito lindo esse espaço!
Um lustre! Enorme! Tamanho verdadeiramente americano!

an5
E a entrada parecia um castelo!

an4

Encantador!(*´-`)

 

Então fomos um pouco para o centro da cidade!

Fizemos uma caminhada, em um lugar chamado Magnificent Mile zona comercial Fayetteville~
Toda a rua era colorida por maravilhosas tulipas coloridas, estava feliz apenas por andar ali! ♪

an3

Tinha que ir ao centro da cidade mais vezes antes do último dia, para tirar mais fotos! (*´∇`*)

Essa é a costela que eu comi depois show!
Fiquei surpresa com o tamanho enorme, mas a maciez da carne estava ótima, e o gosto também, foi um alimento completo para todos! (risos)

an2an1

Essa é a minha história de Chicago!!
Em breve mais coisas sobre Chicago!!

 

Anime Central 2013 (Kalafina in Chicago)

 

Confiram as primeiras imagens disponíveis da participação do Kalafina na Convenção de animes e mangás “ACen” em Chicago:

 

*Clique nas imagens para ampliá-las! 😉

Para ver mais fotos acesse o nosso álbum: Clique aqui!