“Mezamashi LIVE ISLAND TOUR 2013″ no programa “Mezamashi TV”!

 

BV84afLCUAAMorN

Como anunciado o programa “Mezamashi TV” exibiu hoje o seu evento comemorativo de 20 anos, ou parte dele, na sua programação. Um vídeo foi divulgado:

 

O perfil do programa do Twitter postou algumas fotos da participação de Kalafina no dia 02 de outubro em Sapporo:

541900_638843979493089_781086454_nPrimeiro dia da “Mezamashi LIVE ISLAND TOUR em Sapporo” com ♪Kalafina, uma imagem elegante com um coro lindo. Realmente o se desempenho ao microfone animou o local, (*^▽^*) tão legal~!!

 

563666_638846529492834_579422271_nAlém disso…Kalafina surpreendeu os fãs de Eir Aoi♪, o clímax do ar aquecido como em um Festival de anime! ~(*≧∀≦*)

 

540149_638849896159164_1034021405_nEm Sapporo foi uma grande excitação para um dia chuvoso, MC com Ana Kato-san “Chamando Ayako-san!” ~Minna-san arigatô!”(*≧∀≦*)

 

1238380_638840402826780_1407683903_nDepois da live Ana Kato-san tirou uma foto com Kalafina e Eil Aoi! ☆ Todas comemorando pelo bom trabalho! ~Obrigado! (^∇^)/

 

Fonte: @cx_mezamashi

 

 

“Hokkaido” (Keiko post)

 

Boa noite, aqui é a Keiko! (*´∇`*)

Começando outubro, e Kalafina foi para Hokkaido.
Fria Hokkaido…(/▽\)
Já estava sentindo frio em Tóquio, mas o frio de Hokkaido foi excepcional!
Mas nesta temporada de outono→ apesar do ar tenso do inverno, é a minha estação favorita!

Fui para o aeroporto de Haneda para seguir viagem para Hokkaido, mais uma vez eu estava tensa…
Então, vi isto:

131003_01-508a5

Um Eevee enorme me dando: “Bon Voyage!” ヽ(*´▽)ノ♪

E, tinha Pokémon também no avião…

131003_02-b91cb

Então, o meu avião era um “Pokémon Jet”!! ヽ(*´▽)ノ♪
~Primeira vez que peguei esse…
As crianças pequenas estavam bem mais dispostas no vôo, e eu também… secretamente! (risos)

Voltei a Hokkaido, desde a turnê no verão! ♪

Foi a primeira vez cantando com Eir Aoi, e o seu segundo show completo!

Apesar de já termos nos apresentados várias vezes no mesmo palco, desta vez tivemos a sua participação na nossa apresentação!
Eil-chan tem uma voz muito harmoniosa, e cantar junto com ela pela primeira vez, respirando e mantendo contato visual, se tornou uma boa memória de Hokkaido.
Obrigada a todos que nos visitaram no local! <(_ _)>

Bem, antes da live, Kalafina foi comer o arroz de Hokkaido! ヽ(*´▽)ノ♪

Nós três decidimos ir ao mercado! ♪

131003_03

E, mais tarde…

131003_04

Eu e Wakana com tigela de atum, ouriço do mar, e caviar de salmão.
Hikaru disse que as ovas são as vidas dos peixes, então ficou com a tigela do caviar! (risos)

Pude sentir com firmeza a culinária de Hokkaido!!

Finalmente, comemorando com Eil-chan no noticiário ao vivo do “Mezamashi TV”, do Hitsujigaoka Observation Hill em Sapporo!  ♪

131003_05

Desta vez nós três ficamos mais tempo em Hokkaido, então aproveitamos!
Além disso, mais uma vez lhe agradeço por poder cantar e passar todo esse tempo e ainda retornar a este lugar!

E, obrigada por todos os comentários sobre a nova música “Alleluia”! ♪
A voz de todos tem sido muito importante!
Agora podemos entregar “Alleluia” ao vivo em muitos outros lugares.
Estou ansiosa por isso…

Até a próxima postagem!

 

“Um grande: Tadaima!” (Hikaru post)

 

Olá, pessoal!
Folhas caídas e folhas mortas…
Crepúsculo e pôr do sol…
Pertences e posses…
Semelhante, mas diferente!
Acho que essa é a importância das nuances.
Aqui é Hikaru!

Ultimamente tem ficado frio…
O que será que todos estão fazendo?

Ontem, Kalafina foi a Hokkaido!
Estou feliz por ter voltado logo a Hokkaido! (>_<)
De manhã estivemos no noticiário da UHB (Hokkaidobunkahoso=Radio cultural de Hokkaido)!

Confiram as novidades:

131002_052743

Hmmm…(risos)
Desta vez participamos do “Mezamashi LIVE ISLAND TOUR 2013” em Zepp Sapporo/Sapporo!!

Todos que nos visitaram no local, obrigada!!
Todo mundo que se emocionou, obrigada!!

131003_02

De manhã estivemos no noticiário da “Mezamashi TV” da Fuji TV.
A turnê musical foi realizada para comemorar o 20º aniversário do programa, e nós participamos do primeiro dia do evento!
Ontem eu estava comentando que este é um programa que vejo desde pequena, e me sinto privilegiada em ter a oportunidade de fazer parte desse momento especial. 

E ontem foi o segundo show completo de Eir Aoi!

Eil-chan, quando está falando com você é uma pessoa muito fofa, mas quando está no palco cantando sua voz é poderosa!
Você realmente se envolve com o som e a atmosfera do local…
Queria experimentar isso da platéia…!

Continuando…
Começamos a etapa de Kalafina com “Overture“!
Tivemos o prazer de conhecer e rever um monte de gente nesta live!

Manten
To the Beginning
~MC1~
Hikari Furu
Hikari no Senritsu
Mirai
~MC2~
Al fine ~Consolation~
Signal
Ongaku
~MC3~
☆ Alleluia (lançada ontem!)
☆ Misterioso (do single “Kimi no Gin no Niwa” que será lançado no próximo mês!)
~MC4~
Sprinter

~Com a colaboração de Eil-chan~
Connect (ClariS)

Embora tenha sido um setlist assim…Que parecia bem normal…
Tivemos duas canções novas, uma delas como estréia, e ainda a canção especial com Eil-chan!
Foi demais! ヽ(≧▽≦)/

Tivemos a oportunidade de ter a colaboração de Eil-chan!
Mesmo que não tenha sido o primeiro evento que estivemos participando juntas, foi a primeira vez que cantamos juntas!
Foi muito emocionante!!
Nós três já tivemos chance de cantar “Connect” de ClariS, mas desta vez experimentamos algo novo, com 4 vozes diferentes soando em várias sobreposições!
Foi interessante, geralmente não temos a oportunidade de cantar assim, mesmo que tenha sido apenas uma única canção, acho que todos apreciaram!

E, sobre a nova música que foi lançada:

“Alleluia!”

O quê?!…
Isso mesmo! O nosso novo single que foi lançado no mesmo dia, 02 de outubro!

Uma live no dia do lançamento, além disso, com a banda toda!
Conseguimos levá-la diretamente a você, fiquei feliz por isso! ♪

“Alleluia” é uma grande “benção” realmente!
É uma música quente, onde Keiko nos envolve com sua voz suave e profunda, e Wakana nos faz mergulhar em seu canto magnífico!
Quando essas duas vozes são sobrepostas você sente algo especial e misterioso, pessoalmente é a minha opinião.

O novo single “Alleluia”, também é musica-tema do filme “Kara no Kyoukai: Mirai Fukuin (Evangelho do Futuro)” que foi lançado nos cinemas.
E, ao mesmo tempo também foi lançada no CD a música extra “Dolce”, também usada no filme!

“Kara no Kyoukai” é a origem de Kalafina!
Kalafina nasceu da música que foi usada para tema do primeiro filme!
Já contam 9 a 10 faixas feitas para este trabalho. Toda a inspiração das obras vem da produtora Yuki Kajiura, assim foi ela que escreveu estas duas músicas e interagiu com o mundo cinematográfico.
Fico contente se você pôde apreciá-las!
E, se você adquiriu o nosso CD, espero que tenha gostado de ouvir!

Então tivemos também:

“Misterioso”

Esta música só será lançada no dia 26 de outubro!
Fará parte da trilha sonora do filme “Madoka Magica Movie: The Rebellion Story” que estreará nos cinemas!

Pessoalmente, acho essa música do tipo “simples e brilhante”!
Ela passa uma mensagem positiva, então eu até fico sorrindo ao cantá-la!
Mas há também uma parte que ela fica séria…(risos)
Pelo menos dou um sorriso básico…
Com as sobreposições entre nós três sempre tem os momentos em que acabamos mudando as expressões faciais.
Acho uma música divertida!

Além disso, como tema para este filme também vai ser lançada a canção “Kimi no Gin no Niwa”!

Mais duas canções que a nossa produtora Yuki Kajiura obteve a partir de sua inspiração!
Estas também poderão ser apreciadas no cinema com o filme!

No próximo mês, dia 06 de novembro, outro CD single com músicas novas será lançado: “Kimi no Gin no Niwa”!

Kimi no Gin no Niwa
Misterioso
Tsuioku
3 músicas novas foram gravadas!
Se chegarem até você, espero que goste!

Bem, apesar da postagem ter sido longa, o importante é que eu pude explicar tudo direitinho…
Mas, para ser honesta… Não te mais espaço! (risos)
Esses minutos parecem que não foram o suficiente, em outra postagem falarei sobre a Rádio Clube Kalafina!

Enfim…
A agenda de Kalafina ontem foi variada:
・Retorno a Sapporo
・Mezamashi especial ao vivo
・Live com Eil Aoi (Connect)
・Estréia de duas músicas novas
・Lançamento do novo single “Alleluia”
 ・Pude levar a música até você!
 ・Pude me encontrar com você!
・Vi os sorrisos deslumbrantes de todos!
☆ Muito obrigada!!(*´-`*)ノシ

Até a próxima,

♪Hikaru♪

 

Tadaima*: citada no título da postagem, é uma interjeição dita por alguém que chega em casa, significa: Cheguei! Estou de volta!

 

Mezamashi LIVE ISLAND TOUR 2013

 

Ontem, dia 02 de outubro de 2013, além de ser o dia do lançamento oficial do novo single “Alleluia”, foi o dia marcado para o show de Kalafina no evento “Mezamashi LIVE ISLAND TOUR 2013”, em Zepp Sapporo/Hokkaido.

A cantora Eir Aoi esteve participando do evento juntamente com Kalafina, e postou algumas vezes com o grupo antes da apresentação:

Primeiro alguns dias antes (dia 25 de setembro) ela escreveu em seu blog sobre o ensaio:

 

Ensaio! (Eir Aoi post)

Hoje no ensaio para a “Mezamashi LIVE”!

Com todos os membros da banda de Kalafina! Você acredita?!

xxxxx

Todo mundo pôde vir e se divertir!

Keiko me deu uma lembrancinha de Hong Kong!!! (。Д°;三;゚Д°)

xxxxxx

Esses doces são bons para a garganta!

Eu experimentei e imediatamente havia me recuperado! (o;ω;o)

Obrigada, Keiko! (o;ω;o)

1380316_166341680227431_775246423_n

Meu rosto estava rígido com a tensão…

Amanhã tenho trabalho no estúdio!
Farei o meu melhor!!

Boa noite! ♪”

 

E no mesmo dia do evento twitou duas fotos com Kalafina:

Aconteceu mais uma transmissão ao vivo pela Mezamashi TV!
Desta vez direto do Hitsujigaoka Observation Hill! ♪
Com V. Ex.ª Kalafina-san! ♪
Estamos esperando a live de hoje, em Zepp Sapporo! ♪
Imagino que você já tenha o ingresso! ♪

BVhwjFFCEAAFd6s
(https://twitter.com/eir_ruru/status/385181516231237632/photo/1)

Esta manhã, eu e Wakana (Kalafina) nos tornamos ovelhas no Hitsujigaoka Observation Hill!
Mezamashi LIVE daqui a pouco!
Tensão!!!…

BVj6e99CcAAD_wD(https://twitter.com/eir_ruru/status/385333178187018240/photo/1)

 

Como citado no primeiro tweet de Eir Aoi, o programa Mezamashi TV noticiou o evento ao vivo no local, antes das apresentações começarem, confiram o vídeo:

 

A loja HMV de Sapporo também postou uma foto de Kalafina em sua passagem por lá:

1271418_647680511931954_1766224051_o

 

Fonte: @eir_ruru, HMV Sapporo

 

“Tempo quente!” (Keiko post)

 

Boa noite, aqui é a Keiko! (*´∇`*)

Nesse mês de Julho Kalafina passou por Akasaka BLITZ, Sendai e Sapporo, esse último nesse final de semana.
E só estamos na metade…ainda tem todo o restante da turnê! ((((゜д゜;))))
Eu sei que você deve estar achando que passou bem rápido.
Bom, é por isso que esse tempo é tão valioso, e eu não quero desperdiçar nenhum segundo!
É isso que sinto quando penso nisso.

Primeiro, Rensa Sendai!
Fui para Sendai pela segunda vez, um show de turnê em que para muita gente foi o primeiro, como um dia de “Prazer em conhecê-lo!”.
A cada título de canção dito foi possível sentir a reação de todos!

No local conseguimos sentir o calor de todos em um sentido de unidade, e no MC uma troca quente de sentimentos, muito obrigada, foi emocionante!
Voltaremos sempre a Sendai! Por favor, aguardem!
Durante a passagem em Sendai…

Gyutan*!!!

130715_02
Wakana e Hikaru contentes ao receberem o Gyutan

130715_03

Eu pude desfrutar do ar da cidade, os alimentos e sentir Sendai pela segunda vez!
Tenho que trabalhar duro com Hikaru para realizar a próxima viagem de Kalafina a Sendai!

Fontes termais Akiu…Eu quero ir! (/▽\)♪

E, Hokkaido!
Foi um dia movimentado, você tinha que ver o momento que cheguei em Sapporo…

“I eat suchi! ♪ I eat sushi!♪” ← Eu estava cantando…(risos)

130715_04

Então, essa sou eu com o sushi! ♪ヽ(´▽`)/
Não há felicidade maior que essa!
Em Sapporo a tensão aumentou…
Fiquei explorando a estação de Sapporo. (O relógio da estação tinha tema de estrelas, era bem bonito!)
Andei um pouco pela rua principal da estação.
Um tempinho assim fora do trabalho é bom de vez em quando.
É bom visitar alguns lugares, ter contato com o meio ambiente, sempre você acaba levando algo valioso para sua vida…

Então, tivemos o show em Sapporo/Hokkaido…

Estava bastante quente…
Mas no local, Penny Lane 24 estava bem arejada, foi um show em uma casa de shows que tinha o teto alto e amplo, mas com o calor da platéia tudo ficou meio nebuloso!
Podemos sentir o calor delicado olhando para o rostos de todos enquanto estávamos cantando, por isso eu penso que eram olhares de felicidade!

Obrigada a todos que foram, e por fazerem esse momento conosco!
Estaremos de volta definitivamente!
Obrigada Sapporo!! ヽ(´ー`)ノ

 

Uma foto já em outro local, com a camiseta especial de “Signal”!

130715_01

Kalafina em Hiroshima depois de um ano e meio! (^ω^)
Agora você pode me encontrar na cidade de Hiroshima, eu estou ansiosa pela sua chegada, e a equipe de Kalafina também com certeza! ♪

 

Gyutan*: comida japonesa que é feita a partir de língua de boi grelhada. A palavra Gyutan é uma combinação da palavra japonesa para vaca (gyū) e a palavra língua no Inglês (tongue). Então, Gyutan significa literalmente “língua de vaca”, a palavra também é usada para se referir à língua de vaca no Japão. O costume de cozinhar Gyutan originou em Sendai em 1948, e é geralmente servido com arroz cevada, sopa de rabo, e picles.

 

“As nevadas terras do Norte realmente são quentes!” (Hikaru post)

 

Olá, todos.
Delicado e bonito,
Quente e frio
Associando, a neve é branca e depois fica transparente
É Hikaru.

Eu acho que já se aproxima da Primavera
Mas hoje também senti frio.

Kalafina…
Estou na campanha nacional de “Consolation”.
Seguindo de Fukuoka hoje eu vim para Hokkaido ♪
Desde as campanhas do álbum “After Eden”,
Eu esperava voltar lá.
Quando cheguei em Hokkaido marcavam 44℃.
Mas, o ar limpo pareceu-me dizer “Bem-vindo”
Eu me senti aquecida.

Eu fui para o escritório de vendas da Sony:

pas8

“Bem-vindo!”, haviam cartazes para Kalafina!
Dois! \ (^ O ^) /!
Espírito contagiante de alegria.

Começamos hoje mesmo, na cobertura do jornal da tarde de Hokkaido Shimbun, na animada Sapporo.

pas7

Também em débito com a campanha de “After Eden”, havia uma exposição de trajes da época de “Moonfesta” no Stellar Place Sapporo HMV.

pas6

Eu estou autorizada a contagiar,  
♪ Tente ir para ver como ficou bom!

Depois disso,
Na STV rádio estive em uma gravação de “Kotaro Fujii loginよる☆PA”.

pas5

Ouvi a música de Kotaro Fujii-sama em um anime.
Ele foi muito gentil, gostaria de vê-lo em um evento de Kalafina.
Eu estava muito feliz falando com ele,
♪ Se você puder ouça por favor a transmissão (Seg) 08 de abril, a partir das 23:00hs.
Eu também recebi uma mensagem surpresa agradável das pessoas.

Em seguida, na NORTH FM aparecemos no “Groovin MODE”, com Katsunori-sama…
Uma bela voz e palavras suaves
Eu estava entusiasmada falando com ele.

pas4

Além disso,
No espaço livre do PASEO Hall, “Departamento de Pesquisa de anime e mangá Anison-R”
Registramos presença para o público da DJ Kasumi Kataoka, que é bela e encantadora, muitas pessoas amigáveis…
Falei sobre “Consolation”, fui capaz de falar muito.
Me deixaram cantar uma canção,
Eu pude me entregar diretamente ao álbum, eu estava feliz.
Para todos que foram, apesar de ser bem no meio da semana, todos que visitaram, obrigada!
Todo mundo, obrigada!

pas3pas2

♪ Já era hora de realmente entrar em ressonância com a reação de todos. Falar faz parte.
Sexta-feira da próxima semana, estaremos no ar a partir das 23:00hs, 05 de abril
♪ Tente acompanhar!

Em muitos locais…
Agora temos uma história de “Consolation” em Hokkaido!
Espero que a voz do Kalafina tenha alcançado todos…
Eu espero.

Eu voltarei depois para Hokkaido!
Em 15 de julho (segunda-feira)
Quero viver novamente a mesma coisa em Hokkaido.
Eu quero sentir um sopro de música completo!
Por favor, venha Venha ☆
Eu vou te ver no local!
Vejo você (* ^ ー ^ *)

pas1

Bem,
Amanhã é a campanha em Aichi!
Todos podem reunir-se em Kanayama,
Por favor, venha aquecê-lo!

Até a próxima,
 ♪Hikaru♪