Filme “Kara no Kyoukai – Mirai Fukuin” (Vimeo)

 

O novo filme de “Kara no Kyoukai”, “Mirai Fukuin” (Evangelho do futuro), já foi traduzido por nós e adicionado ao nosso canal especial da série (Clique AQUI para conferir todos os filmes)!

O 8º filme, aparentemente último filme da série é dividido em dois enredos diferentes.
No primeiro encontramos duas pessoas com poderes paranormais, Shizune Seo e Mitsuru Kamekura que podem ver o futuro. Enquanto Shizune está entediada com sua vida, Mitsuru se aproveita de seus poderes e se torna um especialista em bombas. O futuro dos dois estão para mudar assim que se deparam com Mikiya e Shiki respectivamente. A segunda parte passa depois de 10 anos de todos os acontecimentos da série e é onde a Ryougi Mana (filha de Shiki) aparece.

Espero que apreciem a nossa versão traduzida!

https://vimeo.com/89352527

.

*Lembrete: Para download acesse a página do vídeo logado no Vimeo, um botão aparecerá logo abaixo da janela do vídeo! 😉

Postagens do Blog Oficial (Dia 17 de fevereiro a 2 de março)

 

“Descoberta de..um milagre!” (Hikaru post) 25.02.14

Nessa postagem com clima de final de fevereiro Hikaru revelou que gosta muito de visitar livrarias assiduamente, muitas vezes apenas pelo prazer de conferir os lançamentos e bisbilhotar as prateleiras.
Disse que costuma comprar novos livros uma ou duas vezes por semana, e apesar de ás vezes não ter muito tempo disponível para leitura, gosta de pelo menos ter um novo exemplar em casa para olhar de vez em quando…

Um dia ela estava passeando em Akihabara com sua irmã mais nova, e perto da loja em que estavam tinha uma livraria onde Hikaru sabia que estava sendo realizado uma “Loteria especial de Kara no Kyoukai”, onde comprando um bilhete o participante poderia levar um produto sortido da série dentre vários tipos e diferentes valores (Confira aqui a notícia no site oficial sobre o evento: CLIQUE!, e uma nota sobre os produtos disponíveis: CLIQUE!).
Enquanto estavam vendo as mercadorias, uma vozinha em sua cabeça ficou lhe tentando a ir lá comprar um bilhete e participar…Com isso acabou comprando dois bilhetes e adquiriu um copo de vidro decorado e um conjunto de 5 ilustrações.

Depois deste dia ela resolveu voltar lá e comprar mais bilhetes, desta vez conseguiu um dos primeiros prêmios, uma figure action da personagem Toko Aozaki! ヽ(´∀`*)ノ ゜Conseguiu também um nendoroid de Shiki Ryougi e um folheto especial.

Hikaru disse que pode ser uma opção de presente para sua irmã, já que logo será seu aniversário.
Ela realmente se sentiu muito contente e sortuda, tanto que achou um verdadeiro milagre ganhar isso tudo…(;・`ω・)

.

“Me pergunto porque gosto do mistério~ e o mistério só aumenta~” (Wakana post) 28.02.14

Wakana iniciou sua postagem falando sobre mais alguns itens que adquiriu para sua coleção de artigos do Estúdio Ghibli.
Ela comprou um set com dois CDs, o “Ghibli Set” [Edição limitada], o “Ghibli Set 2”, e com isso ganhou o Cd bonus “Ghibli Set 2” [Versão mixada]:

Para quem ficou surpreso por ela ainda não ter esses álbuns (já que se trata de canções do Estúdio Ghibli), ela explicou que só tinha os álbuns no celular.

Mudando de assunto, pediu desculpas por ter demorado a postar no blog e aconselhou a todos a tomarem cuidado com as mudanças bruscas de temperatura, a se alimentarem direito e manter a boa condição física.
Disse que ultimamente tem assistido a muitos episódios da série “Arquivo-X”, e contou que sempre teve um fraco por histórias que envolvem mistério, paranormalidade, coisas estranhas e misteriosas.

No final de sua postagem colocou uma foto:

“☆Bônus☆

Tokyo Tower vista de Roppongi Hills.
Estava frio e eu pude sentir que o ar estava bastante limpo, parecia mais brilhante que o habitual!☆

***Wakana***”

 

“Outono de Tokushima” (Hikaru post)

 

“Olá, pessoal!
Pargo com gergelim,
Lula com manjericão,
Salmão e creme de queijo.
Acho que são combinações deliciosas!
Aqui é Hikaru!

Ultimamente o vento tem ficado mais frio…
O que será que todos estão fazendo?

Hoje Kalafina esteve no evento “Machi ☆ Asobi” em Tokushima!
O terceiro que acontece em Tokushima!

Sai o ar puro do inverno, vem os raios esverdeados do início do verão, e logo vamos sentindo a brisa suave que acompanha as folhas de outono.

A primeira live no topo do Mt. Bizan!
Toda vez que vinha a Tokushima eu desejava ir a cidade Meishan!

Então, segue o setlist de Meishan:

Overture ~ Manten
To the beginning
~MC1~
Hikaru Furu
Consolation
Signal
Ongaku
~MC2~
Alleluia

Concluído!

Todos que nos visitaram no local, obrigada!!
Todos que se emocionaram conosco, obrigada!!

Up para para o pessoal do fundo!
Haviam muitas pessoas realmente, se você tivesse visto de onde estávamos também ficaria muito alegre!
Eu estava pulando! (risos)
Estava pensando, eu já devo ter conhecido algumas delas…♪
Já devemos ter nos conhecido um pouco…♪
Será?!
Com isso senti os olhares de todos os rostos e pessoas que pude alcançar nos olhando de volta!

E, depois da live, em torno do salão…

Fomos ao “Kalafina Cafe x Kara no Kyoukai: Mirai Fukuin”!
Você também pode vir aos “ufotable Cafes”!

Estarão abertos até o dia 04 de novembro nos “ufotable Cafe” de Tóquio e Tokushima!
Tem um menu especial de comemoração!
Venha visitar, por favor!

O evento “Machi ☆ Asobi” foi quente e suave ao mesmo tempo, um lugar bastante calmo…
Me sinto feliz por ter participado deste momento!

Haverão outras oportunidades como essa que você poderá nos encontrar…
Estou ansiosa para as atividades que começarão a partir de amanhã!
Quero colocar toda energia nisso!

Obrigada, Tokushima!
Obrigada, “Machi ☆ Asobi””
Foi o melhor!

Até a próxima,

 

♪Hikaru♪”

 

“Kalafina Café x Kara no Kyoukai: Mirai Fukuin” (ufotable Cafe) ~Open!

 

Hoje, dia 12 de outubro, o comemorativo “Kalafina Café x Kara no Kyoukai: Mirai Fukuin” (ufotable Cafe) foi aberto!

Como dito em uma postagem anterior esse Café especial será aberto por tempo limitado, do dia 12 de outubro ao dia 04 de novembro (11:30 ~ 23:00hs) nas lojas “ufotable Cafe” de Tóquio e Tokushima!

O site ufotable.com divulgou alguns itens especiais que serão usados e poderão ser adquiridos pelos clientes:

Porta-copos

Copo de café (300ml)

Esteira de almoço

Esteira de almoço (Tamanho maior)

Bottons sortidos (25mm)

Copo de vidro (16cm de altura/435ml)

Prato (Diâmetro 22cm)

 

Para mais fotos visite o nosso álbum “Kalafina Café” no Facebook: CLIQUE!

Mais detalhes sobre esse “Kalafina Cafe”: CLIQUE!

 

Fonte: ufotable.com, https://kalafinabrasil.wordpress.com/2013/10/05/kalafina-cafe-x-kara-no-kyoukai-mirai-fukuin/

 

Kalafina Café x Kara no Kyoukai: Mirai Fukuin

 

Será realizado o “Kalafina Café x Kara no Kyoukai: Mirai Fukuin”!

 O Café será aberto por tempo limitado em comemoração ao lançamento do filme “Kara no Kyoukai: Mirai Fukuin” nos cinemas, que teve Kalafina fazendo o tema musical principal!

Um menu especial de bebidas e sobremesas será preparado no “ufotable Cafe”, e Kalafina fará parte da decoração!

No local estarão disponíveis roupas baseadas na arte do CD, e serão feitas exposições com os figurinos originais de Kalafina. 

■ Data:

Do dia 12 de outubro ao dia 04 de novembro (11:30 ~ 23:00hs)

■ Locais:

【ufotable Cafe TOKYO】 : Nakanoku Nogata/Tóquio ~Edifício Nagata 38-11 1F

【ufotable Cafe TOKUSHIMA】 : Tokushima Higashisemba/Tokushima ~Edifício Kokusai Higashisenba 113 2F

 

Fonte: http://www.sonymusic.co.jp

 

“Mirai Fukuin” (Yuki Kajiura post)

 

“Fomos assistir!
Já que não era uma transmissão ao vivo eu queria ver logo quando possível! Fiz reservas imediatamente para a meia noite do dia 27!

Eu queria analisar novamente tudo que tinha visto na apresentação, agora através do Teatro Shinjuku!
Com o seu tamanho de teatro todos puderam ver o filme realmente como uma platéia.
Além disso, escolhi o Teatro Shinjuku porque queria verificar corretamente o audio.
Essa foi a primeira vez que vi a ilustração completa:

A direção de fotografia foi maravilhosa como sempre!
A forma como a luz inside as sombras é realmente admirável!
Em particular, as sombras emergindo à luz do meio-dia foi algo novo para mim.
Maravilhoso, incrível!
Eu realmente não entendo como eles fazem essas imagens (^_^:).
Parece loucura saber que a pessoa que fez um vídeo como esse vê, como nós, as mesmas paisagens todos os dias…
Eu me pergunto se isso é visível quando o vento vem diferente…
Eu fico imaginando.

Tem aquele história que dizem que quando uma coisa é muito bajulada acaba não prestando, mas com “Mirai Fukuin” não é assim…sem dar spoilers, é diferente de várias maneiras, você vai gostar!
Depois de ver você vai sentir uma nostalgia misteriosa…como eu.

Depois de ter terminado a música de “Mirai Fukuin” eu tive a “Yuki Kajiura extra live” nos dias 25 e 26, então eu quis escolher pessoalmente uma música nostálgica de “Kara no Koukai” para a seleção de músicas de trilhas sonoras…
Essa de “Mirai Fukuin” é uma música diferente das demais.
Falando do encanto da obra, eu estava rezando para que…a música cumprisse o seu papel tranquilamente.
Kalafina cantou “Alleluia” e “Dolce”, e elas permaneceram nos corações de todos que viram o trabalho, um digno eco do nosso trabalho.
Como nós rezamos.

Mas…existe também as impressões de muitas outras coisas que eu ainda queria escrever…
Mas todos vão ser spoilers! (Comichão)
Então, hoje fico por aqui.

Ainda posso criar grandes obras musicais!
Me sentindo feliz de novo.
Boa noite! (^_^)/”

 

“Bye-bye agosto!” (Keiko post)

 

“Olá, aqui é a Keiko!

Outro dia Kalafina foi assistir ao primeiro filme de Kara no Kyoukai, “Fukan Fukei” (Visão Elevada) em 3D!

Quando colocamos os óculos parecia uma pitoresca atração pop. (risos)
Foi divertido! (risos)

Assista “Fukan Fukei” em 3D e você vai se sentir palpitante nas incríveis cenas de lutas!
Eu estava palpitante!ー( 〃▽〃)

E quando veio “Oblivious” no final…eu me perguntei se antes eu era mais tensa e nervosa do que hoje. (risos)
A voz da juventude me lembrou como eu estava nervosa naquele tempo no teatro, com cerca de 100 pessoas presentes.

São boas lembranças…♪

Bem, nesta segunda-feira fomos convocadas para uma live na costa de Zushi pela terceira vez, no evento “Sound Spirit”.

Desta vez, o sol já havia terminado seu turno, e sentimos na live o mar escuro como breu.
Era agradável olhar o brilho cintilante refletido na água do mar.
Foi a primeira vez que conseguimos absorver todo o explendor de Zushi, já que o som das ondas pôde ser ouvido claramente! ♪

Então, nós tocamos a música juntos, com o piano de Sakurada-san, o tom quente da guitarra acústica de Uchida-san, com a sobreposição das vozes, repetidas pelo público como um coração pulsando, todos bem próximos e ao ar livre!
A areia sob os pés…
Sempre vou guardar as memórias deste verão, eu estava muito feliz!!
Todos que nos visitaram, obrigada!

Agora, final de agosto, em breve será setembro…
As noites estão ficando um pouco mais frias! (*´∇｀*)
Em setembro teremos uma série de oportunidades para levar nossa música para muitas pessoas em muitos lugares! ♪
Hoje o nosso tempo nos ensaios aumentou…
Temos que ter mais energia…

Exercícios! (*´∇｀*)

Esses aparelhos são os meus favoritos! ♪

Quero eliminar a fadiga do verão e mergulhar em setembro! Rush!!

Depois volto aqui para escrever de novo!”

 

Capas do novo single “Alleluia” são divulgadas!

 

A Staff Kalafina divulgou as capas do novo single “Alleluia” que será lançado no dia 2 de outubro:

 

Edição Regular: (CD)

1. Alleluia
2. Dolce
3. Seventh heaven ～2012 Christmas LIVE ver.～
4. Snow falling ～2012 Christmas LIVE ver.～

Edição Limited: (CD, mais “Kara no kyoukai Booklet e illustrations”)

1. Alleluia
2. Dolce
3. Fairytale ～2012 Christmas LIVE ver.～
4. Kimi wa hikari ni Kaete Iku ～2012 Christmas LIVE ver.～

Confiram mais informações, incluindo os trailers do filme “Kara no Kyoukai: Mirai Fukuin” clicando AQUI, e AQUI!

 

Fonte: http://blog.oricon.co.jp/kalafina

 

Segundo trailer de “Kara no Kyoukai – Mirai Fukuin”

 

Confiram o segundo trailer de “Kara no Kyoukai – Mirai Fukuin” (Evangelho do Futuro), nele podemos notar um novo fundo musical, aparentemente se trata da nova canção de Kalafina intitulada “Alleluia” feita especialmente para esse título:

Trailer KNK MF 2 from KBrasil on Vimeo.

 

Para ver o primeiro trailer e a tradução da postagem de Yuki Kajiura sobre a composição de “Alleluia”, clique AQUI!

 

Anunciado novo single “Alleluia”!

 

Anunciado novo single de Kalafina!

Intitulado “Alleluia” (ou Hallelujah) o novo single será lançado no dia 2 de Outubro deste ano com um PV!

Esta será a canção usada no novo filme de Kara no Kyoukai, Mirai Fukuin (Evangelho do Futuro), e será lançada em duas edições, Edição Regular e Limitada, esta última acompanhada de um livreto especial com ilustrações de Kara no Kyoukai.

Yuki Kajiura escreveu em seu blog sobre a composição de “Alleluia”, confira:

“A música para o filme “Kara no Kyoukai: Mirai Fukuin”, que será lançado, será cantada por Kalafina. É uma música que me veio (literalmente caiu na minha cabeça), assim que terminei de ver as últimas cenas das filmagens do início de Mirai Fukuin (risos).

Enquanto ouvia o diálogo/linhas da última cena, as primeiras linhas para a letra simplesmente apareceram. Então eu pensei, “Ahh … eu quero começar a canção com estas palavras”, Keiko-chan de repente começou a cantar na minha cabeça. Eu pensei, “Oh, não!”, me remexi para pegar uma folha de partitura (^ _ ^ ), e escrevi a canção rapidamente enquanto a melodia ia fluindo na minha cabeça. As letras levaram mais ou menos (metade) do tempo. Não há nenhum erro que esta canção foi a mais rápida de ser concluída na história do Kalafina.

Então, é uma música muito simples, mas é algo que eu acho que se sente muito bem. Espero que, sendo uma canção para Mirai Fukuin, seja algo que todos gostem!”

 

Fonte:

Staff Kalafina, Canta per me